希拉里和特朗普对移民改革的立场对比

时间:2016-10-18 13:08:36   |    中国创新书画艺术家

  总统竞选者特朗普与希拉里之间的政治分歧是史无前例的,尤其是这次选举中最具争议的问题——美国移民改革

  特朗普决定建一堵围墙,可能会驱逐一些在美的非法移民,而希拉里则承诺会保护非法移民免遭驱逐,并帮助他们融入美国社会。

  (Scott Olson/Getty; Justin Sullivan/Getty图片社; Skye Gould/B《商业内幕》)

  各个方面的移民专家都不同程度地对两位竞选者的计划持有批评,有些人认为特朗普的提议是“非美国式的”,而希拉里的提议则是“破坏移民法的”。

  《商业内幕》充分分析了两位竞选者对移民改革的立场,具体涉及到边境安全、驱逐、难民安置、扣押、加入美国国籍、签证和工作许可。

  边境安全边境安全

  特朗普最杰出的建议是在美国与墨西哥边境建一堵围墙,包括要墨西哥为这堵墙付费的主张,据特朗普团队透漏,这堵墙的花费可能在50亿元至100亿美元之间。

  “我要在我们美国的南部边境建一堵超级大墙,并且让墨西哥为此付费。”这是2015年6月份特朗普在其宣布总统竞选时对群众所说的,后来几乎每一次竞选集会上,他都会如是说。

  (一个男孩在观看美国工人建设美国与墨西哥边境的围墙 来源:Jose Luis Gonzalez/路透社)

  如果墨西哥不能一次性支付,特朗普政府可能会迫使其通过几种不同的方式来支付,如拦截非法移民发起的电汇——只有那些能够证明其合法身份的人将被允许汇钱到国外。特朗普还提议增加签证、关税和过境卡的费用,这些是逾期逗留的主要原因。

  会见墨西哥总统Enrique Peña Nieto后,墨西哥总统8月份明确表态,不会为特朗普想建的那堵墙付费。但特朗普仍重申他支持建立实体墙,并坚持让墨西哥付全款。

  希拉里呼吁“[保护]我们的边境和国土安全”,支持2013年的参议院移民法案,加强对边境安全计划的资助,包括额外的边境围墙。

  她宣称,美国-墨西哥边境已被加固了,是截止到目前“我们有过的最安全的边境”,而且现在是时候进行“一场成为美国公民的复杂的移民改革”了。

  希拉里甚至嘲笑特朗普建议建的墙简直就是“白日梦”。

  驱逐出境

  在2015年6月发起的竞选中,特朗普发誓要驱逐大约1,100万的非法移民,他承诺要建一支“驱逐力量”,对那些他所描绘的强奸犯、毒品贩子移民实施刑事处罚。

  (移民维权人士在美国最高法院外集会 来源:Joshua Roberts/路透社)

  这一地区的房地产大亨移民平台建议,将“入境和海关执法”(ICE)人员的数量增加至三倍,从5,000增到15,000人。特朗普还希望ICE人员与当地执法部门合作,打击团伙袭击,尤其是打击有帮派连接的非法移民。

  但是这位候选人在后来的移民平台上一直摇摆不定,8月份特朗普团队花了几天时间调整关于这个问题的语调和用语。

  在8月份接受福克斯新闻Sean Hannity的采访时,特朗普说:“肯定会有软化的,因为我们不想看到伤害人民。”

  随后他很快拒绝了排除某种形式大量驱逐的可能,重新回归至初选时的强硬方式。

  据民主党候选人的移民平台,希拉里的重点放在扣押和驱逐“对公共安全有暴力威胁”的非法移民。

  希拉里捍卫奥巴马总统已停滞的关于“儿童抵达延期行动”(DACA)程序和“美国人父母延期行动”(DAPA)程序的行政命令,为了防止满足特定条件的非法移民被驱逐出境。

  难民安置

  (叙利亚难民 来源:Alexander Koerner/Getty图片社)

  特朗普对难民安置的立场主要是筛选寻求美国庇护的难民。在San Bernardino枪击事件之后,特朗普呼吁“全部和完全禁止穆斯林进入美国”;后转变为一个临项禁令,适用于“被证明有恐怖主义历史”的移民,之后将叙利亚难民与ISIS联系起来。

  特朗普说过:“我们不知道他们都是谁。它可能是一匹巨大的特洛伊木马。”

  希拉里承诺欢迎叙利亚难民,并允许给难民和寻求庇护者“一个公平的机会讲述他们自己的故事”。

  她承诺会接收65,000名叙利亚难民以帮助缓解叙利亚战争造成的危机。

  希拉里说道:“我们一直都欢迎移民和难民,我们已经使人们感到,只要他们做好自己的角色、送孩子去上学、努力工作,美国将会有他们的一席之地。”

  扣押

  (非法逗留美国的人们被扣押,在经过美国海关图森部门和亚利桑那州图森市的边境保护局处理后,被移出限制区域。 来源:Ross D. Franklin/美联社)

  特朗普承诺要结束捕获-释放式的工作,扣押并驱逐非法穿越美国-墨西哥边境的移民。但是最近他告知Bill O'Reilly,他“不会将[移民]关押到拘留中心”。

  希拉里呼吁对于不构成公共安全威胁的家属实行监督释放而不是扣押,特别是禁止拘禁在绝望的处境下来到我们国家的父母和孩子。

  希拉里政府将关闭私人移民拘留中心(现在普通的一天里,大约羁押有31,000名被拘留者中的三分之二),但是会让国会资助更多的公共移民拘留中心。

  加入美国国籍

  (美国移民在埃利斯岛大会堂进行成为美国公民的宣誓 来源:John Moore/Getty图片社)

  特朗普想结束出生公民权,暂停为非法逗留美国的父母所生小孩自动授予美国公民身份的政策,因为他认为出生公民权是非法移民最大的诱因。

  他认为移民不会完全融入美国文化,他还提出了一种“意识形态鉴定”测试,以确保进入美国的移民是合格的,即那些共享美国价值观念,并热爱美国人民的人。

  特朗普还提议取消资助供非法移民避难的城市避难所,当地警察部门逮捕非法外来人口时拒绝联系移民官员。

  希拉里说希望能简化移民加入美国国籍,美国前国务卿希拉里说会在她上任的头100天里,致力于建设“一条获得完全平等的公民身份的途径”。

  她希望国会终止——在启动加入美国国籍程序之前,强制非法移民离开美国的规定。

  希拉里还说,她将扩大延伸努力,帮助寻求美国公民身份的人,部分减轻语言和经济上的障碍——这些障碍使非法移民加入美国国籍的路径变得困难。

  希拉里还提议建一个处理移民事务的国际办公室,致力于一体化和入籍归化服务工作。

  她支持城市避难所。

  签证和工作许可

  (图片来源:Flickr网站账号Victor1558)

  特朗普认为非法移民“直接与美国底层工人竞争”,他承诺将“确保优先为美国工人提供工作岗位”。

  他想要提高H-1B签证持有人的工资,因此公司将会被迫为失业的美国人提供入门级工作;并且调节像H-1B类的签证,以要求企业在招聘外籍员工前,首先转向国内工人。

  希拉里声称“移民一直有助于我国经济,并将持续发挥这种作用”。

  她支持“儿童抵达延期行动”(DACA)和“美国人父母延期行动”(DAPA),这两项程序能给予非法移民以资质,使得在美获得工作许可。她没有提到H-1B签证改革,仅仅在提及一些美国工人最终培训出了外国替代者是“令人心碎”的时提出了看法,但并没有讨论具体解决这些问题的改革。

  在接受Vox的采访时,希拉里暗示她不会推进H-1B签证改革作为综合移民改革的一部分,她说:“我不想将其与其他类型的签证变革及别的方面相混淆,尤其是对于高价值技术公司。事实上,我认为保持压力有助于我们解决更大的问题……”

  近期,美国国家科学、工程和医学研究院的一项报告发现,“从更长远的时期来看,对美国本土出生的工人,在整体工资和就业上几乎没有负面影响”,外加高技术移民通过激励创新和创造工作岗位,会对美国本土出生的工人产生巨大的“积极影响”。

  译者| 冯释燕

  声明 | 本文由宏景新闻编辑部翻译自《商业内幕》网站,转载请注明出处和译者.(以上图片均来源于网络配图)

  本次发布会以“合作?分享?共赢”为主题,以“宏景引领美国Barbri集团登陆中国大陆”为背景,旨在介绍中国律师国际化的开端、进程,以及中国律师如何走向国际,和中国律师行业国际化的益处等。我们诚挚邀请您出席。你的职业生涯你来掌舵!抓住机会,先到先得!参加报名方式请点击“关注”即可或留言!

  时间:发布会:2016年10月22日上午10:00-12:00研讨会:2016年10月22日下午14:00-16:30

  地点:深圳罗湖区人民南路3005号深房广场A座1903